Совещание по информационной работе с представителями регионов, ответственными за работу со СМИ, состоялось в режиме онлайн на этой неделе. Подведены итоги 2025 года и января, определены задачи и основные темы на предстоящий период. Самыми значимыми событиями будут – 195 лет потребительской кооперации России и Международный форум потребительской кооперации в Казани с акцентом на молодежную проблематику.
По итогам 2025 года и января Псковский облпотребсоюз на 1 месте в ТОП-10 рейтинга «Соцмедиа» среди областных и республиканских потребсоюзов.
Важным на совещании было выступление Дениса Елисеева, зам. председателя Правления Центросоюза по правовым и корпоративным вопросам. Он подробно рассказал о вступающем в силу с 1 марта 2026 года Федеральном законе (№ 168-ФЗ от 24 июня 2025 г.) по новым требованиям к оформлению вывесок и иной доступной информации. Он отметил, на что следует обратить внимание и какие формулировки и визуальные решения потребуют корректировки. Цель нового закона – дать возможность клиенту ознакомиться с информацией без словаря, переводчика, знания иностранных языков.
Сейчас использование русского языка строго требуется лишь в рекламе и обязательной для клиента информации – сведения о товаре, продавце, режиме работы. При этом вывески и другая публичная информация могли размещаться на любом языке.
Сейчас использование русского языка строго требуется лишь в рекламе и обязательной для клиента информации – сведения о товаре, продавце, режиме работы. При этом вывески и другая публичная информация могли размещаться на любом языке.
С 1 марта 2026 года правила меняются: сфера обязательного применения русского языка значительно расширяется. Теперь под действие закона подпадают вывески, указатели, таблички, сайты и приложения.
На иностранном языке без перевода можно будет оставить только 2 категории обозначений. Первое – если товарный знак/бренд зарегистрирован в Роспатенте – вывески, например, Wildberries, Ozon, S7и др. Ими могут пользоваться и законные пользователи – пункты выдачи, например.
Второе – если нет товарного знака, а организация зарегистрирована в установленном порядке в ЕГРЮЛ, то его можно использовать, как название магазина или другой точки, но его нельзя передавать, его может использовать только сама организация-владелец. Второй вариант не касается ИП и самозанятых, так как фирменное наименование может зарегистрировать только организация.
Что же делать, если клиенты уже привыкли к названию, например, «Beauty Studio»? Русский язык должен быть обязательным, а иностранный, как дублирующий. Например, «Студия красоты»/…. Русский текст на первом месте, иностранный на втором, смысл текста совпадает, шрифт и читаемость одинаковые.
На иностранном языке без перевода можно будет оставить только 2 категории обозначений. Первое – если товарный знак/бренд зарегистрирован в Роспатенте – вывески, например, Wildberries, Ozon, S7и др. Ими могут пользоваться и законные пользователи – пункты выдачи, например.
Второе – если нет товарного знака, а организация зарегистрирована в установленном порядке в ЕГРЮЛ, то его можно использовать, как название магазина или другой точки, но его нельзя передавать, его может использовать только сама организация-владелец. Второй вариант не касается ИП и самозанятых, так как фирменное наименование может зарегистрировать только организация.
Что же делать, если клиенты уже привыкли к названию, например, «Beauty Studio»? Русский язык должен быть обязательным, а иностранный, как дублирующий. Например, «Студия красоты»/…. Русский текст на первом месте, иностранный на втором, смысл текста совпадает, шрифт и читаемость одинаковые.
Подводя итоги совещания по информационной работе со СМИ, корпоративной газеты «Российская кооперация», руководитель Центра информации и коммуникации Центросоюза РФ Галина Лашманова нацелила участников совещания на подготовку материалов к 195-летию российской потребкооперации, призвала активнее популяризировать кооперативные ценности.
